北卡羅來納州戴維森 — 任務關鍵型流量創建和工業解決方案的 供應商 Ingersoll Rand Inc. 已達成協議，收購正排量泵制造商 Seepex GmbH。這筆價值 4.315 億歐元（5.14 億美元）的全現金交易預計將在獲得所需監管批準后于第三季度完成。

 

　　“我們很高興歡迎 Seepex 團隊加入英格索蘭大 庭。通過此次交易，我們將繼續加快我們的增長計劃并兌現我們的承諾，以提高我們的數字能力、售后市場增長以及互補的技術和創新工作，”英格索蘭 席執行官 Vicente Reynal 表示。“Seepex 擁有出色的歷史性有機增長狀況，自 2017 年以來收入復合年增長率高達個位數，預計 2021 年將實現兩位數增長，這得益于超過 210,000 臺泵的穩固安裝基礎和已經超過其 40% 的經常性售后市場業務。年總收入。我們已經確定了有意義的互補協同機會，我們預計在所有權的第三年將協同后調整后的 EBITDA 購買價格倍數降低到低兩位數。全面的，

 

　　是 的螺桿泵制造商，螺桿泵是正排量泵的 部分，主要服務于水、廢水、食品和飲料以及化工終端市場。Seepex 總部位于德國博特羅普，在北美和亞太地區設有工廠，擁有約 800 名員工，年收入約為 1.6 億歐元。交易完成后，Seepex 業務將加入英格索蘭精密和科學技術 (PST) 部門。

 

　　“將螺桿泵添加到我們的產品組合中 直是我們的戰略重點，Seepex 為我們未來的增長做好了準備，并補充了我們現有的 PST 品牌，”精密和科學技術部門副總裁兼總經理 Nick Kendall-Jones 說. “Seepex 團隊久經考驗的能力和專業知識是 屈 指的，他們的知識產權在新專利和產品開發方面超過了主要競爭對手，并且他們圍繞泵構建的強大的工業物聯網 (IIOT) 平臺已投資約 1000 萬歐元。這種數字能力和相關的售后市場工作是我們計劃在 Ingersoll Rand 的整個 PST 部門擴展的重點 域。我們很榮幸將這兩個團隊聚集在 起，我期待與 Seepex 團隊合作。”

 

　　董事長兼所有者 Ulli Seeberger 評論道：“考慮到文化契合度、業務愿景和他們的方法，英格索蘭成為 選的買 。我們擁有超過 45 年的 族企業，必須找到 個擁有與我們 樣目標和價值觀的買 ，并堅定不移地致力于讓客戶滿意。我相信我們的團隊在英格索蘭的幫助下會有賓至如歸的感覺。” 作為交易的 部分，Seeberger 生將卸任 Seepex 董事長。英格索蘭期待與現有 Seepex 管理團隊實施的令人印象深刻的增長戰略合作并繼續支持該戰略。

 

　　擔任 Ingersoll Rand 的財務顧問，Simpson Thacher & Bartlett LLP 和 Gleiss Lutz 擔任法律顧問。Lincoln International AG 擔任 Seepex 的財務顧問，Skadden, Arps, Meagher & Flom LLP 擔任法律顧問。